令和05年07月25日　記者会見資料　ロングビーチ市への四日市市公式訪米団の派遣について

　本市と米国ロングビーチ市が姉妹都市提携を締結してから、今年で60年の節目の年を迎えます。
　この機会に、記念事業などに出席するため、市長、議長をはじめとする公式訪米団が同市を訪問します。
　なお、滞在中にはロングビーチ市長への表敬訪問を行い、これまでの交流の成果の確認と今後の交流事業について意見交換を行います。また、記念式典への参加を通して、市民との交流を行うほか、市内公共施設やロングビーチ港などの視察も行います。

１．派遣期間　令和５年８月11日（金）～８月16日（水）

２．訪問者（６名）　森　智広　　市長
　　　　　　　　　　樋口　龍馬　市議会議長
　　　　　　　　　　荒木　秀訓　政策推進部長
　　　　　　　　　　清水　浩一　議会事務局長
　　　　　　　　　　岡田　哲治　秘書国際課長
　　　　　　　　　　奥地　晋作　秘書国際課主事

３．滞在中の主な予定
　〇ロングビーチ市長への表敬訪問
　〇姉妹都市提携60周年記念式典
　〇ヨッカイチ・フレンドシップ・ガーデン　記念プレート寄贈式
　〇ロングビーチ市内中学校訪問
　〇コンベンションセンター訪問
　〇ロングビーチ港訪問

４．ヨッカイチ・フレンドシップ・ガーデンへの寄贈物
　ロングビーチ市は、姉妹都市提携60周年を記念してロングビーチ市内にあるヨッカイチ・フレンドシップ・ガーデンの再整備を行いました。この再整備を記念し、四日市市からは両市の友情の証として記念プレートを寄贈します。記念プレートには両市の友情のシンボルである姉妹都市ロゴマークが刻まれています。

（寄贈する記念プレート（銅板：28cm×36cm）

※記載内容より一部抜粋
Commemorating the Rededication of the Yokkaichi Friendship Garden in Recognition of the 60th Anniversary of the Long Beach-Yokkaichi Sister City Relationship.
Presented by the City of Yokkaichi

日本語訳：
ロングビーチ市と四日市市との姉妹都市提携60周年の年に実施した四日市フレンドシップガーデンの再整備を記念して。
四日市市寄贈
 

【問い合わせ】　　　　　　　　　　　　
政策推進部　秘書国際課　奥地　　　　
TEL059-354-8097/FAX059-354-3970

【参考】

１．両市の主な交流事業
　（1）交換学生（高校生２人）・教師（計３人：トリオ事業）の派遣
　　令和５年７月22日（土）～８月10日（木）
　　市民交流、ホームステイ
　　昭和40年（1965年）から隔年相互に派遣
　（2）英語指導員（YEF）の招請
　　ロングビーチ市から英語指導員を招請し、中学校での英語指導や小学校・
　　幼稚園等での国際理解を推進
　　昭和61年（1986年）から実施
　（3）地球環境塾の開催
　　令和５年８月１日（火）～８月６日（日）
　　ロングビーチ市、天津市、四日市市の高校生各都市４人による環境に関する
　　グループ研究と発表
　　平成20年（2008年）から実施
　（4）医療交流
　　市立四日市病院の医師をロングビーチ市へ研修派遣
　　令和６年２月頃（予定）
　　平成14年（2002年）から実施

２．第９回（平成26年度）自治体国際交流表彰において「総務大臣賞」を受賞
　姉妹都市提携以来、教育、文化・スポーツ、医療、環境等の広範な分野において交流事業を実施していることや、ロングビーチ市、友好都市である天津市、四日市市の高校生が環境問題について意見交換を行う地球環境塾など、様々な事業を毎年継続し実施していることが評価され、同賞を受賞しました。

３．四日市市・ロングビーチ市姉妹都市ロゴマーク
ロングビーチ市との姉妹都市提携60周年を迎えるにあたり、両市の友情のシンボルとなるロゴマークを公募し、全国から応募のあった550作品の中から１作品を公式ロゴマークとして決定しました。

４．その他の60周年記念事業
　（１）ロングビーチ市訪日団の受入（令和５年11月予定）
　（２）ロングビーチ公園への記念遊具の設置（令和５年11月予定）