新型コロナワクチン接種の多言語対応について

新型コロナワクチン接種の多言語対応について

2022年11月からの　コロナワクチンせっしゅ　について（2022年11月11日）

やさしい日本語（JPG／463KB）

English（JPG／460KB）

中文（JPG／391KB）

Portugues（JPG／429KB）

Espanol（JPG／461KB）

vietnamese（JPG／447KB）

philippines（JPG／514KB）

nepal（JPG／378KB）

オミクロンかぶのため　の　ワクチン　について（2022年10月3日）

チラシ（やさしい日本語、English、Portgues、vietnamese、philippines、中文、nepal、Espanol）（PDF／1003KB）

３かいめ　せっしゅで　つかう　ワクチンが　モデルナに　かわります

　やさしい日本語（PDF／291KB）

　English（PDF／281KB）

　中文（PDF／255KB）

　Portugues（PDF／281KB）

　Espanol（PDF／287KB）

　vietnamese（PDF／249KB）

　philippines（PDF／286KB）

　nepal（PDF／257KB）

 

３かいめ　せっしゅの　おしらせ

　やさしい日本語（PDF／531KB）

　English（PDF／498KB）

　中文（PDF／703KB）

　Portugues（PDF／390KB）

　Espanol（PDF／413KB）

　vietnamese（PDF／533KB）

　philippines（PDF／470KB）

　nepal（PDF／478KB）

 

１２から１５さいのこどもが　コロナ（covi19）　ワクチンの　ちゅうしゃをうつときに　ほごしゃが　いっしょにいくことが　できないばあい

　やさしいにほんご（PDF／106KB）／きにゅうれい（PDF／133KB）

　English（PDF／150KB）／Example（PDF／121KB）

　Portugues（PDF／130KB）／Exemplo（PDF／155KB）

　Espanol（PDF／131KB）／Ejemplo（PDF／129KB）

 

みえ　がいこくじん　コロナ（covi19）　ワクチン　そうだん　ダイアル

• そうだん　ダイアルについて （PDF／1MB）

• 電話番号（でんわばんごう）
  ０８０－３１２３－９１７３

• 受付時間（うけつけじかん）
  月曜日～金曜日、日曜日（祝日を除く）（Mon～Fri、Sun、Excluding holidays）
  ９：００～１７：００

• 対応言語（たいおうげんご）
   

  日本語	英語（English）
  中国語（中文）	韓国語・朝鮮語（한국어・조선어）
  ベトナム語（Tiếng Việt）	インドネシア語（Bahasa Indonesia）
  ネパール語（नेपाली भाषा）	フィリピノ語（Filipino）
  タイ語（ภาษาไทย）	ポルトガル語（Português）
  スペイン語（Español）

   

ファイザーという会社　の　ワクチン　について

しんがたコロナ（covid-19）　の　ワクチン　を　うってもらうとき　の　せつめい　の　ための　しょるい

　English-Instructions（PDF／546KB）

　中文‐説明（PDF／442KB）

　Portugues-Instrucoes（PDF／545KB）

　Espanol-Instrucciones（PDF／365KB）

　vietnamese-huong dan ve tiem chung（PDF／319KB）

 

しんがたコロナ（covid-19）　の　ワクチンの　よしんひょう

しんがたコロナ（covid-19）　の　ワクチンの　よしんひょう
注：このまま　つかうことは　できません
　これをみて　にほんご　の　よしんひょう　に　きにゅう　してください　

　English-Prevaccination Screening Questionnaire（PDF／127KB）

　中文―初歩医検表（PDF／143KB）

　Portugues-Formulario de exame medico preliminar（PDF／170KB）

　Espanol-Fomulario de examen medico previo（PDF／151KB）

　vietnamese-phieu kiem tra y te so bo（PDF／361KB）