コンテンツにジャンプ メニューにジャンプ
こにゅうどうくん

トップ > 市民の方へ > 安心安全 > 新型コロナウイルス感染症関連情報 >新型コロナワクチン接種の多言語対応について

新型コロナワクチン接種の多言語対応について

問い合わせ番号:16139-9082-8088 更新日:2022年 2月 15日

新型コロナワクチン接種の多言語対応について

3かいめ せっしゅで つかう ワクチンが モデルナに かわります

 やさしい日本語(PDF/291KB)

 English(PDF/281KB)

 中文(PDF/255KB)

 Portugues(PDF/281KB)

 Espanol(PDF/287KB)

 vietnamese(PDF/249KB)

 philippines(PDF/286KB)

 nepal(PDF/257KB)

 

3かいめ せっしゅの おしらせ

 やさしい日本語(PDF/531KB)

 English(PDF/498KB)

 中文(PDF/703KB)

 Portugues(PDF/390KB)

 Espanol(PDF/413KB)

 vietnamese(PDF/533KB)

 philippines(PDF/470KB)

 nepal(PDF/478KB)

 

12から15さいのこどもが コロナ(covi19) ワクチンの ちゅうしゃをうつときに ほごしゃが いっしょにいくことが できないばあい

 やさしいにほんご(PDF/106KB)きにゅうれい(PDF/133KB)

 English(PDF/150KB)Example(PDF/121KB)

 Portugues(PDF/130KB)Exemplo(PDF/155KB)

 Espanol(PDF/131KB)Ejemplo(PDF/129KB)

 

みえ がいこくじん コロナ(covi19) ワクチン そうだん ダイアル

  • 電話番号(でんわばんごう)
    080-3123-9173
  • 受付時間(うけつけじかん)
    月曜日~金曜日、日曜日(祝日を除く)(Mon~Fri、Sun、Excluding holidays)
    9:00~17:00
  • 対応言語(たいおうげんご)
     
    日本語 英語(English)
    中国語(中文) 韓国語・朝鮮語(한국어・조선어)
    ベトナム語(Tiếng Việt) インドネシア語(Bahasa Indonesia)
    ネパール語(नेपाली भाषा) フィリピノ語(Filipino)
    タイ語(ภาษาไทย) ポルトガル語(Português)
    スペイン語(Español)  

   

ファイザーという会社 の ワクチン について

しんがたコロナ(covid-19) の ワクチン を うってもらうとき の せつめい の ための しょるい

 English-Instructions(PDF/546KB)

 中文‐説明(PDF/442KB)

 Portugues-Instrucoes(PDF/545KB)

 Espanol-Instrucciones(PDF/365KB)

 vietnamese-huong dan ve tiem chung(PDF/319KB)

 

しんがたコロナ(covid-19) の ワクチンの よしんひょう

しんがたコロナ(covid-19) の ワクチンの よしんひょう
※このまま つかうことは できません
 これをみて にほんご の よしんひょう に きにゅう してください 

 English-Prevaccination Screening Questionnaire(PDF/127KB)

 中文―初歩医検表(PDF/143KB)

 Portugues-Formulario de exame medico preliminar(PDF/170KB)

 Espanol-Fomulario de examen medico previo(PDF/151KB)

 vietnamese-phieu kiem tra y te so bo(PDF/361KB)

このページに関するお問い合わせ先

政策推進部 新型コロナウイルス感染症対策室
電話番号:059-327-5990

このページに関するアンケート

このページは見つけやすかったですか?
このページの内容はわかりやすかったですか?
情報は役に立ちましたか?