新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）（COVID19）についての情報（じょうほう）です

外国人市民（がいこくじんしみん）の皆様（みなさま）へ

新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）（COVID19）についての情報（じょうほう）です。

自分（じぶん）を守（まも）るために、大切（たいせつ）な人（ひと）を守（まも）るために、感染（かんせん）が広（ひろ）がらないよう、注意（ちゅうい）して生活（せいかつ）しましょう。

New!!■四日市市長（よっかいち しちょう）から市民（しみん）の皆（みな）さまへのメッセージ（４月８日）　やさしいにほんご(Japanese)（PDF／587KB）

■会社（かいしゃ）で働いている皆（みな）さまへ　「新型（しんがた）コロナウイルス(COVID19)に　感染（かんせん）しないために」
やさしいにほんご(Japanese)（PDF／472KB）

■感染予防（かんせんよぼう）　の　お願（ねが）い
やさしいにほんご（Japanese）（PDF／761KB）
英語（English）（PDF／761KB）
中国語（中文）（PDF／678KB）
ポルトガル語（Português）（PDF／584KB）
スペイン語（Español）（PDF／824KB）
ベトナム語(tiếng Việt)（PDF／853KB）
フィリピノ語 （Filipino）（PDF／599KB）
ネパール語 (Nepali)（PDF／584KB）

■三重県（みえけん）からの　情報（じょうほう）
【COVID-19】外国人住民（がいこくじんじゅうみん）のみなさまへ
For foreign residents　https://www.pref.mie.lg.jp/YAKUMUS/HP/covid19info-jp.htm

■外国人（がいこくじん）生活支援（せいかつ　しえん）ポータルサイト：法務省（ほうむしょう）
http://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.html

■仕事（しごと）や生活支援（せいかつ　しえん）　について：厚生労働省（こうせいろうどうしょう）
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00001.html 

■新型（しんがた）コロナウイルス　感染（かんせん）　対策（たいさく）：内閣官房（ないかく　かんぼう）　
https://corona.go.jp/ja-easy/　（やさしいにほんごのページ）→言葉（ことば）　が　選（えら）べます

■中小事業者（ちゅうしょう　じぎょうしゃ）の皆（みな）さまへ

国（くに） と三重県（みえけん） の新（あたら） しい支援 （しえん） について （3月16日）（PDF／129KB）

新型 （しんがた） コロナウイルス　感染症（かんせん しょう）　の　影響（えいきょう） に よる　四日市市（よっかいちし） が 独自（どくじ） に　おこなう　緊急（きんきゅう） 支援（しえん）（PDF／160KB）

⇩申請（しんせい）は、３月（がつ）８日（ようか） で 終（お）わりました⇩
■桑名市（くわなし）　四日市市（よっかいちし）　鈴鹿市（すずかし）　で　飲食店（いんしょくてん）　を　経営（けいえい） する 方（かた） へ 三重県（みえけん）　時短（じたん）　要請（ようせい）　協力金（きょうりょくきん） について）
【にほんご（PDF／141KB）　／English（PDF／223KB）／ Português（PDF／244KB）】